1
00:00:01,730 --> 00:00:06,020
මෙම කවචය වික්‍රමය සඳහා පමණි
විසි කරන්නන් විසින් කැඩී යා හැක.

2
00:00:18,370 --> 00:00:20,580
6 වන මට්ටම?

3
00:00:21,200 --> 00:00:23,870
මම හිතන්නේ එය 37 වන මහලේ විය.

4
00:00:23,870 --> 00:00:27,420
මට ඇහුණා ඔයා තනියම ලොක්කට ගහනවා.

5
00:00:28,750 --> 00:00:30,340
තනියමද?

6
00:00:31,170 --> 00:00:35,760
සාමාන්යයෙන් ඔවුන්ගෙන් එකක් පරාජය කිරීමට
මිනිස්සු ලොකු පක්ෂ හදනවා...

7
00:00:35,760 --> 00:00:37,010
...ඒ වගේම ඔවුන් එය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට ළං වෙනවා.

8
00:00:38,890 --> 00:00:40,890
ඔබට ඔබව ඔහු සමඟ සැසඳිය නොහැක, බෙල්-කුන්.

9
00:00:41,310 --> 00:00:43,730
මම මීට පෙර ඔහු වැනි කෙනෙකු ගැන අසා නැත.

10
00:00:44,100 --> 00:00:46,400
වොලන්ස්ටයින් විශේෂ පුද්ගලයෙකි.

11
00:00:53,030 --> 00:00:55,990
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහුට තව ටිකක් ළං වීමටයි.

12
00:00:58,700 --> 00:01:00,740
නැවතත් කරුණාකර!

13
00:01:05,370 --> 00:01:09,170
ඔබ මෙතරම් ඉක්මනින් ශක්තිමත් වන්නේ කෙසේද?

14
00:01:10,250 --> 00:01:13,590
මම වේගවත් හෝ ශක්තිමත් නොවේ.

15
00:01:17,470 --> 00:01:23,430
පරිවර්තනය: itsmypurgatory
twitter.com/itsmypurgatory2

16
00:01:23,560 --> 00:01:34,030
මගේ මුළු ඇඟම වෙහෙසට පත්වෙලා.

17
00:01:34,030 --> 00:01:45,250
ඇයි මගේ හිත මෙච්චර ලොකු
උද්යෝගිමත් ලෙස උද්යෝගිමත් ලෙස පහර දෙනවාද?

18
00:01:45,250 --> 00:01:50,500
මගේ ඇතුලේ මොනවා හරි තියනවනම්...

19
00:01:50,790 --> 00:01:58,430
...හෙට අද ඉදන්
එය වඩා හොඳ වනු ඇතැයි විශ්වාස කිරීම ගැන ...

20
00:01:58,720 --> 00:02:01,180
...එහෙනම් අද මාව එක පියවරක් ඉස්සරහට ගන්න පුළුවන්.

21
00:02:01,180 --> 00:02:11,900
නැගිටින්න පුළුවන් නම් වැටෙන්න ලැජ්ජාවක් නැහැ.

22
00:02:11,900 --> 00:02:22,080
මම එයට ළඟා වීමට ආසන්න බව මට හැඟීමක් ඇත.

23
00:02:22,080 --> 00:02:27,080
මගේ සිහින සඳහා මට සිතියමක් අවශ්‍ය නැත.

24
00:02:27,330 --> 00:02:33,340
මට ඉන්න ඕන තැන මම නිතරම දන්නවා.

25
00:02:33,340 --> 00:02:41,510
දැන් ඔබව හමුවෙමු
මට මේ නව ලෝකයේ ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්‍යයි.

26
00:02:44,560 --> 00:02:49,020
argonaut

27
00:03:03,700 --> 00:03:04,700
බෙල්-සන්!

28
00:03:08,660 --> 00:03:11,120
Syr-san?

29
00:03:12,330 --> 00:03:13,790
මම ඔයාව හෙව්වා.

30
00:03:19,170 --> 00:03:21,300
මම පිඟන් සෝදන්නද?

31
00:03:21,300 --> 00:03:22,390
මම කණගාටුවෙන්.

32
00:03:23,010 --> 00:03:28,930
ඔහු වැඩ මඟ හරිනු ඇත - හොඳයි, එකින් එක වැඩ
ඇවිත් Mia-san මාත් එක්ක තරහ උනා.

33
00:03:29,640 --> 00:03:30,770
දඩුවමක් ලෙස...

34
00:03:30,770 --> 00:03:33,100
මට මේකට කරන්න දෙයක් නෑ!

35
00:03:33,810 --> 00:03:37,280
මට සමාවෙන්න, බෙල්-සන්.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

36
00:03:39,780 --> 00:03:43,490
ඇත්තටම කාලෙකට පිස්සු හැදෙනවා
එය පැළඳ නොගැනීම සතුටක් විය හැකිය.

37
00:03:46,910 --> 00:03:49,540
සැබවින්ම අභියෝගාත්මක කාර්යයක් ඔබ බලා සිටී.
මම උදව් කරන්නම්.

38
00:03:50,290 --> 00:03:51,250
Ryuu-san?

39
00:03:54,830 --> 00:03:58,300
Ryuu-san, ඔබත් වික්‍රමාන්විතයෙක්ද?

40
00:03:58,300 --> 00:04:01,510
ඔව්, අතීතයේ.
ඇයි ඇහුවේ?

41
00:04:01,510 --> 00:04:07,260
මට්ටම ඉහළ නැංවීමට මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
මට බොහෝ ජීවීන් සමඟ සටන් කිරීමට සිදුවේද?

42
00:04:07,810 --> 00:04:12,060
නැහැ, මෙය ප්රමාණවත් නොවේ.
ඔබ විශාල දෙයක් කළ යුතුයි.

43
00:04:12,060 --> 00:04:15,940
ඔබ ශක්තිමත් විරුද්ධවාදියෙකු පරාජය කළ යුතුය.

44
00:04:15,940 --> 00:04:17,770
නමුත් ඔබට එවැනි කෙනෙකුට පහර දිය හැකිද?

45
00:04:17,770 --> 00:04:19,650
එය බොහෝ විට අපහසු වේ.

46
00:04:20,030 --> 00:04:23,780
නමුත් කුසලතා සහ උපක්රම
භාවිතයෙන් සිදු කළ හැක.

47
00:04:24,740 --> 00:04:29,160
ඔබේ දක්ෂතාවය සහ උපක්‍රම දෙකම අඩුයි.

48
00:04:31,910 --> 00:04:35,080
කෙසේ වෙතත්, ජයග්රහණය සඳහා එය ප්රමාණවත් නොවේ.

49
00:04:35,420 --> 00:04:37,670
සාමාන්‍යයෙන් පක්ෂයක් හදන්න වෙනවා.

50
00:04:38,210 --> 00:04:43,550
ඔබට ඇත්තටම ශක්තිමත් වීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ සාදයකට සහභාගී විය යුතුය.

51
00:04:44,380 --> 00:04:48,220
තනියම පරද්දන්න බැරි උනත් පාටිය
එහි සාමාජිකයන් එකිනෙකාගේ දුර්වලතා ප්‍රයෝජනයට...

52
00:04:48,220 --> 00:04:51,220
... වසා දැමිය හැකි සහ ශක්තිමත්
ඔබට ප්‍රතිවාදීන් පරාජය කළ හැකිය.

53
00:04:52,430 --> 00:04:58,400
Cranel-san, ඔබට මට්ටම් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ ත්‍රාසජනක ගමනක් යා යුතුයි.

54
00:05:00,730 --> 00:05:03,900
වික්‍රමාන්විතය සෑම පුද්ගලයෙකුටම වෙනස් අර්ථයක් ඇත.

55
00:05:04,530 --> 00:05:08,530
මොන වගේ වික්‍රමයකින්ද
ඔබ එයට මුහුණ දෙයිදැයි මම නොදනිමි.

56
00:05:09,030 --> 00:05:11,200
නමුත් ඔහු ඔබට පැවසූ දෙයට පිටුපාන්න එපා.

57
00:05:13,080 --> 00:05:15,500
ඔබ වික්‍රමාන්විතයෙකි.

58
00:05:16,750 --> 00:05:21,880
ඔබට අවශ්ය දේ ලබා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය
එය බොහෝ විට නිර්භීත වීමට පැමිණේ.

59
00:05:22,670 --> 00:05:26,380
නමුත් මගේ මතය සෑම එකක්ම වේ
ඇත්ත වශයෙන්ම කාලය සුදුසු නැත.

60
00:05:53,370 --> 00:05:55,750
ඔබට ප්‍රතිප්‍රහාර එල්ල කිරීමට හැකි වූ පළමු අවස්ථාව මෙයයි නේද?

61
00:05:56,250 --> 00:05:57,460
ඔව්.

62
00:05:59,290 --> 00:06:00,750
මේ අපේ අවසාන දවසයි.

63
00:06:01,880 --> 00:06:03,880
හැමදේටම ස්තුතියි.

64
00:06:05,170 --> 00:06:08,880
ඔබටත් ස්තුතියි.
එය විනෝදජනක විය.

65
00:06:10,550 --> 00:06:12,680
ඔබේ උපරිමය කරන්න.

66
00:06:13,060 --> 00:06:15,220
හරි. Aiz-san...

67
00:06:15,220 --> 00:06:17,600
...ඔබත් උපරිමයෙන් කරන්න.

68
00:06:25,110 --> 00:06:26,860
මට එයා එක්ක දිගටම ඉන්න පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

69
00:06:28,200 --> 00:06:29,450
නමුත් මට තවමත් සිදු වෙනවා.

70
00:06:30,660 --> 00:06:33,700
මට අත දිගු කර එය ස්පර්ශ කරන තුරු
මම අනුගමනය කරන්නම්.

71
00:06:35,200 --> 00:06:36,370
එතකොට...

72
00:06:40,040 --> 00:06:44,460
ඉතින් වොලන්ස්ටයින් සමඟ ඔබේ පුහුණුව
අද උදේ ඒක ඉවරයි නේද?

73
00:06:44,800 --> 00:06:49,340
ඔව්. සැලසුම් කළ පරිදි, Loki පවුල
අද ගවේෂණයට යනවා.

74
00:06:49,880 --> 00:06:51,890
මට තේරෙනවා ඉතින් ඉවරයි කියලා.

75
00:06:55,510 --> 00:06:57,730
නමුත් තවමත් මෙම දක්ෂතාවය ...

76
00:06:58,180 --> 00:07:00,060
පසුව හමුවෙමු දෙව්මි! මම පසුව එන්නම්.

77
00:07:00,060 --> 00:07:02,810
බෙල්-කුන්! තත්ත්වය...

78
00:07:02,810 --> 00:07:04,980
මට සමාවෙන්න. මම ආපහු එනකොට බලන්නම්.

79
00:07:05,230 --> 00:07:07,820
බෙල්-කුන්! බෙල්-කුන්!

80
00:07:13,240 --> 00:07:15,620
මොකක්ද මේ කාරණය?

81
00:07:25,800 --> 00:07:28,920
සිරගෙදරට ගැඹුරට
අපි අපේ ගවේෂණය ආරම්භ කරමු!

82
00:07:30,130 --> 00:07:34,600
ආයෙත් උඩ තට්ටුවල සෙනග
මෙය වළක්වා ගැනීම සඳහා, අපි කණ්ඩායම් දෙකකට බෙදන්නෙමු.

83
00:07:34,600 --> 00:07:36,060
මම පළමු කණ්ඩායම ගන්නවා.

84
00:07:36,060 --> 00:07:37,720
දෙවන කණ්ඩායම ගැරත්ගේ අණ යටතේ සිටිනු ඇත.

85
00:07:38,180 --> 00:07:41,230
Hephaestus පවුලෙන්
කම්මල්කරුවන් ද අප සමඟ පැමිණෙනු ඇත.

86
00:07:41,520 --> 00:07:43,190
අපි 18 වන මහලේදී හමුවෙමු.

87
00:07:43,600 --> 00:07:45,940
එතැන් සිට අපි කෙලින්ම 50 වන මහලට යමු.

88
00:07:46,440 --> 00:07:51,450
අඩුම තරමින් 59 වෙනි තට්ටුවටවත් බහින එක තමයි අපේ අරමුණ.
තවද මෙය මීට පෙර කිසි දිනක සිදු නොවීය.

89
00:07:54,490 --> 00:07:56,120
සූදානම් කිරීම් සම්පූර්ණයි.

90
00:07:57,030 --> 00:08:01,580
කෑදර වික්‍රමාන්විතයෙක් පෙට්ටිය විවෘත කළේය
සැලැස්මට පෙර එය හෙළි කළේය.

91
00:08:02,500 --> 00:08:03,540
මට තේරෙනවා

92
00:08:03,870 --> 00:08:08,000
ඒ කොල්ලා මට වික්‍රමයක් කිව්වා
එය පෙන්වීමට කාලයයි.

93
00:08:22,810 --> 00:08:24,850
ප්‍රශ්නයක්ද බෙල් සාමා?

94
00:08:25,350 --> 00:08:27,480
ඔබට යමක් දැනෙනවාද, ලිලී?

95
00:08:28,110 --> 00:08:30,230
කවුරුහරි අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා වගේ.

96
00:08:31,280 --> 00:08:32,490
මම දන්නේ නැහැ.

97
00:08:33,070 --> 00:08:36,410
නමුත් මේ මහලේ අමුතු දෙයක් ඇති බව පෙනේ.

98
00:08:36,740 --> 00:08:37,580
ඔව්.

99
00:08:37,990 --> 00:08:41,370
ජීවීන් සිටින්නේ ඉතා ස්වල්පයකි.
සහ වික්‍රමාන්විතයන් ඉතා ස්වල්පයක්.

100
00:08:42,000 --> 00:08:43,830
එදාත් එහෙමයි.

101
00:08:47,420 --> 00:08:48,540
අපි යමු ලිලී.

102
00:08:48,960 --> 00:08:50,380
හරි.

103
00:08:57,640 --> 00:08:58,640
එය කුමක්ද?

104
00:09:18,700 --> 00:09:21,240
9 වන මහලේ මයිනෝටෝරයක් සිටින්නේ ඇයි?

105
00:09:21,240 --> 00:09:22,910
බෙල්-සාමා, අපි දුවමු!

106
00:09:22,910 --> 00:09:25,040
ඔහු සමඟ සටන් කිරීමට අපට ශක්තියක් නැත!

107
00:09:25,040 --> 00:09:25,870
ඉක්මන් කරන්න!

108
00:09:28,250 --> 00:09:29,290
බෙල්-සාමා?

109
00:09:36,840 --> 00:09:38,840
බෙල්-සාමා! බෙල්-සාමා!

110
00:09:44,600 --> 00:09:46,060
ඔබේ සිහියට එන්න!

111
00:09:56,200 --> 00:09:57,660
ලිලී...

112
00:10:04,700 --> 00:10:05,910
ලිලී!

113
00:10:08,120 --> 00:10:09,000
මට කනගාටුයි!

114
00:10:10,330 --> 00:10:11,500
ගිනි බෝලය!

115
00:10:12,960 --> 00:10:16,670
ගිනි බෝලය! ගිනි බෝලය!
ගිනි බෝලය!

116
00:10:45,080 --> 00:10:47,620
මිනෝටෝර් දර්ශනය වූවාද?

117
00:10:48,080 --> 00:10:49,750
ඔව්, මට ඒක විශ්වාසයි.

118
00:10:49,750 --> 00:10:53,340
9 වෙනි තට්ටුවේ ලොකු කඩුවක් තියෙන එකා
මයිනෝටෝර් කෙනෙක් හිටියා.

119
00:10:53,540 --> 00:10:55,800
ගියවර සිදුවීමෙන්
එය ඉතිරි ජීවියා විය හැකිද?

120
00:10:55,800 --> 00:10:57,010
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

121
00:10:57,340 --> 00:11:01,010
මාසයක් ගෙවී ගිය අතර කුඩා මිනිසෙක් දක්නට නොලැබුණි.

122
00:11:01,720 --> 00:11:03,970
ඔබ ආරක්ෂිතව සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

123
00:11:05,100 --> 00:11:06,430
අනෙකුත් වික්‍රමාන්විතයන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

124
00:11:06,850 --> 00:11:10,440
ප්‍රහාරයට ලක්වන පසුබිමේ කෙනෙක් ඉන්නවා.

125
00:11:10,980 --> 00:11:13,900
සුදු හිසකෙස් ඇති පිරිමි ළමයෙක්. නිසැකවම මේ වන විට -

126
00:11:14,230 --> 00:11:15,270
හිතවත්!

127
00:11:15,270 --> 00:11:17,030
ඉන්න! එය ගවේෂණයකි, ඔබ දන්නවා!

128
00:11:17,780 --> 00:11:19,190
බීට්! ටියෝනා!

129
00:11:19,820 --> 00:11:22,320
මට සමාවෙන්න රාවුල්.
ඔබට මෙහි දේවල් හැසිරවිය හැකිද?

130
00:11:22,320 --> 00:11:23,490
හරි!

131
00:11:31,790 --> 00:11:33,880
ගිය සැරේ වගේම.

132
00:11:33,880 --> 00:11:35,420
ඔයා බයගුල්ලෙක් නේද?

133
00:11:55,150 --> 00:11:57,440
ඉක්මනින් හෝ පසුව ඔහු මාව මරා දමනු ඇත.

134
00:11:58,280 --> 00:12:00,110
මට පැන යාමට අවස්ථාවක් සොයාගත යුතුය.

135
00:12:08,990 --> 00:12:11,410
බෙල්... බෙල්-සාමා!

136
00:12:11,710 --> 00:12:12,410
ලිලී!

137
00:12:12,750 --> 00:12:14,170
ලිලී, පලා යන්න!

138
00:12:15,000 --> 00:12:15,920
කොපමණ ද!

139
00:12:16,210 --> 00:12:16,920
නැහැ!

140
00:12:16,920 --> 00:12:18,050
මම කිව්වා දුවන්න!

141
00:12:18,710 --> 00:12:19,760
මට ඒක කරන්න බෑ!

142
00:12:20,800 --> 00:12:22,510
ඉක්මන් කර පලා යන්න!

143
00:12:29,220 --> 00:12:30,520
මේක තමයි හොඳම.

144
00:12:30,520 --> 00:12:32,390
දැන් මටත් බේරෙන්න පුළුවන්.

145
00:12:33,270 --> 00:12:34,730
නෑ මට බේරෙන්න බෑ!

146
00:12:35,270 --> 00:12:39,610
මම ඔහුට මාව පසුකර යාමට ඉඩ දුන්නොත්, ලිලී මිය යනු ඇත!

147
00:12:40,320 --> 00:12:41,490
ඒකට සාප වේවා!

148
00:12:48,370 --> 00:12:51,450
ඔවුන්ගේ ප්‍රහාරවලින් බේරී,
මගේ වේගයෙන් ඔහුට අභියෝග කළ හැකියි.

149
00:12:52,750 --> 00:12:54,250
මම දිගටම ඔබේ ප්‍රහාර මඟහරිනවා.

150
00:12:54,250 --> 00:12:56,460
එය දුක්ඛිත හෝ දුක්ඛිත පියවරක් වුවද.

151
00:12:56,830 --> 00:12:58,670
මට කාලය ගත කිරීමට අවශ්‍යයි!

152
00:13:36,500 --> 00:13:37,460
ඔයාට හොඳයි ද?

153
00:13:39,380 --> 00:13:40,630
ඔයාට හොඳයි ද?

154
00:13:42,840 --> 00:13:45,340
ඔබ ඔබේ උපරිමය කළා.
මම දැන් ඔයාව බේරගන්නවා.

155
00:13:49,800 --> 00:13:50,760
සුරකින්න...

156
00:13:51,810 --> 00:13:53,100
ඔහු මාව බේරා ගනීවිද?

157
00:13:54,270 --> 00:13:57,600
නැවතත්?
එලෙසම?

158
00:13:58,150 --> 00:13:59,520
නැවතත් එකම දේ?

159
00:14:00,400 --> 00:14:01,610
WHO?

160
00:14:02,150 --> 00:14:03,320
මම?

161
00:14:06,900 --> 00:14:09,490
මම නැගිට්ටේ නැත්නම්...

162
00:14:09,910 --> 00:14:12,700
මම ඉහළට නොගියොත් ...

163
00:14:12,700 --> 00:14:14,450
මම එය නැවත කරන්නේ කවදාද?

164
00:14:15,750 --> 00:14:17,040
ඔබ මෙහි Aiz!

165
00:14:17,040 --> 00:14:19,120
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

166
00:14:24,590 --> 00:14:25,800
මට ඒක කරන්න බෑ.

167
00:14:26,720 --> 00:14:32,640
Aiz Wallenstein මාව ආයෙත් ගත්තා
මට එයාට මාව බේරගන්න දෙන්න බෑ!

168
00:14:56,200 --> 00:14:57,540
අද පළමු වතාවට...

169
00:14:59,250 --> 00:15:01,330
මම වික්‍රමයක් කරන්නම්.

170
00:15:15,140 --> 00:15:19,060
වෙනත් කෙනෙකුගේ ඉලක්කය සොරකම් කිරීම
ඒක නීතිවලට පටහැනියි.

171
00:15:20,140 --> 00:15:22,190
මේ තක්කාලි කොල්ලෙක් නේද?

172
00:15:23,230 --> 00:15:27,360
ශුද්ධ ජරාව! මම හිතන්නේ මයිනෝටෝරයන්
ඔහුට එහි දුර්වලතාවයක් තිබේ!

173
00:15:27,360 --> 00:15:30,070
- Aiz බේරගත්ත කෙනා?
- ඔව්.

174
00:15:30,070 --> 00:15:34,870
මට විශ්වාසයි අං තියෙන අපේ තක්කාලි කොල්ලා කියලා
ආයෙත් බලන්න ඕන නිසා මෙතරම් දුරක් ආවා!

175
00:15:34,870 --> 00:15:36,080
ඒක විහිලුවක් නෙවෙයි බීටේ.

176
00:15:37,410 --> 00:15:39,790
මට විශ්වාසයි ඔහු නැවත ගලවා ගැනීමට කැමති නැති බව.

177
00:15:39,790 --> 00:15:43,960
විශේෂයෙන්ම ඔහු ඒ වගේ
දුප්පත් ඇස් ඇති ගැහැණු ළමයා විසිනි.

178
00:15:44,420 --> 00:15:45,380
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

179
00:15:45,380 --> 00:15:48,710
මේ ළමයා 1 මට්ටමේ නේද?
ඔහු මිය යනු ඇත.

180
00:15:50,670 --> 00:15:52,680
දරුවා මට දෙන්න ටියෝනා.

181
00:15:52,680 --> 00:15:55,100
දැන් මිනිහෙක් වෙනවා.

182
00:15:55,100 --> 00:15:58,310
මම ඇය වූවා නම් සහ මම නැවත ගැලවීම ලැබුවා නම්,
මම සියදිවි නසාගන්නවා.

183
00:16:01,940 --> 00:16:03,350
කරුණාකර...

184
00:16:03,900 --> 00:16:07,320
වික්‍රමාන්විත-සාමා.
කරුණාකර බෙල්-සාමා බේරා ගන්න.

185
00:16:07,320 --> 00:16:09,360
එය අතහරින්න!

186
00:16:09,650 --> 00:16:11,070
කරුණාකර!

187
00:16:11,490 --> 00:16:14,110
වාමන-චාන්, ඔබ චලනය නොවිය යුතුය.

188
00:16:14,490 --> 00:16:17,700
අපිත් එක්ක මෙහෙ එනවා
ඔබ ඔබේ සියලු ශක්තිය අවසන් කර ඇත.

189
00:16:17,700 --> 00:16:19,790
මම ඒකට ගෙවන්නම්.

190
00:16:20,080 --> 00:16:23,420
මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්!
ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද!

191
00:16:23,420 --> 00:16:26,040
බෙල්-සාමා සුරකින්න!

192
00:16:31,090 --> 00:16:32,510
කරුණාකර...

193
00:16:32,970 --> 00:16:35,840
බෙල්-සාමා... බෙල්-සාමා...

194
00:16:39,260 --> 00:16:40,390
ඔබ යනවද?

195
00:16:40,890 --> 00:16:44,810
වරදවා වටහාගැනීමක් ඇති නොවේවා.
මම මෝඩයන්ව බේරගන්න කැමති නෑ.

196
00:16:44,810 --> 00:16:49,020
හැබැයි නිවටයන්ට චන්ඩියෙක්
මම මෝඩයි කියන අදහසට කැමති නැහැ.

197
00:16:49,610 --> 00:16:51,610
අයිස් ඉවතට යන්න.
මම එය හසුරුවනවා.

198
00:16:58,330 --> 00:17:00,910
ඒක Level 1 නේද?

199
00:17:01,450 --> 00:17:06,420
මාස 1 කට පෙර, සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේ ඇස් හමුවේ
ඔහු අද්දැකීම් අඩු පුද්ගලයෙකු බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

200
00:17:07,000 --> 00:17:08,040
මම වැරදිද?

201
00:17:09,340 --> 00:17:10,920
ඔහුට මොකද වුණේ?

202
00:17:16,260 --> 00:17:17,890
මෙය මගේ වික්‍රමයයි!

203
00:17:19,050 --> 00:17:20,470
මම...

204
00:17:21,350 --> 00:17:22,850
...මට වීරයෙක් වෙන්න ඕන!

205
00:17:23,890 --> 00:17:25,770
හරියට Argonaut වගේ.

206
00:17:25,770 --> 00:17:28,770
වීරයෙක් වෙන්න ඕන
මිනිසෙකුගේ කතාව, ඔව්.

207
00:17:29,020 --> 00:17:31,360
මමත් ඒ කතාවට ආස කළා.

208
00:17:43,660 --> 00:17:45,370
ඉතා හොඳයි.

209
00:17:45,370 --> 00:17:47,500
හරිම ලස්සන දසුනක්.

210
00:17:51,880 --> 00:17:53,510
මොකක්ද ඒ පිහිය?

211
00:17:53,920 --> 00:17:55,470
සෙලිම්ලි.

212
00:17:55,470 --> 00:17:57,010
නමුත් එය පමණක් නොවේ.

213
00:17:57,010 --> 00:17:58,340
මෙය ඔහුගේම දක්ෂතාවයකි.

214
00:17:58,680 --> 00:18:00,390
ඔහුට තමා ගැනම බලා ගත හැකිය.

215
00:18:00,390 --> 00:18:01,640
නමුත් ඔහුට පහර දිය නොහැක.

216
00:18:02,180 --> 00:18:04,560
මිනෝටෝර් මරන්න අමාරුයි.

217
00:18:06,520 --> 00:18:07,690
බෙල්-සාමා...

218
00:18:13,860 --> 00:18:15,070
ගිනි බෝලය!

219
00:18:17,400 --> 00:18:19,160
ඔහු මායාව ගැන කිසිවක් කීවේ නැත!

220
00:18:19,700 --> 00:18:21,990
ඔව්. නමුත් ඒකට නරකයි
විරුද්ධවාදියෙකුට මුහුණ දීම.

221
00:18:22,450 --> 00:18:23,620
එය ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් නොවේ.

222
00:18:23,620 --> 00:18:24,950
ඉතින් ඔහු ඉවරද?

223
00:19:20,680 --> 00:19:21,430
ඉතා තරුණයි.

224
00:19:21,930 --> 00:19:23,220
ඒ මෝඩයා...

225
00:19:23,510 --> 00:19:24,600
බෙල්-සාමා!

226
00:19:24,600 --> 00:19:25,390
ප්රශ්නයක් නැහැ.

227
00:19:38,490 --> 00:19:39,950
ගිනි බෝලය!

228
00:19:49,000 --> 00:19:50,370
ගිනි බෝලය!

229
00:19:58,170 --> 00:20:00,920
ගිනි බෝලය!

230
00:20:14,690 --> 00:20:15,980
බෙල්-සාමා...

231
00:20:16,650 --> 00:20:18,360
ඌ ඒක කළා, අවජාතකයා.

232
00:20:18,980 --> 00:20:21,360
සිටගෙන සිටියදී ඔහු ක්ලාන්ත විය.

233
00:20:24,360 --> 00:20:26,160
ඔහුගේ සිත ශූන්‍යයි.

234
00:20:34,880 --> 00:20:37,380
බෙල්-සාමා! බෙල්-සාමා!

235
00:20:39,630 --> 00:20:40,550
බෙල්-සාමා!

236
00:20:42,470 --> 00:20:45,090
රිවේරියා, තත්වය කුමක්ද?

237
00:20:45,090 --> 00:20:47,430
මම අවසරයකින් තොරව බැලීමට ඔබට අවශ්‍යද?

238
00:20:47,430 --> 00:20:50,560
වචනාර්ථයෙන් අපට බැලීමට.
හිඟාකනවා නේද?

239
00:20:56,770 --> 00:20:58,820
එහි තත්ත්වය කුමක්ද? මට කියන්න!

240
00:21:01,030 --> 00:21:02,820
ඔබේ අක්ෂර වින්‍යාස හැකියාවන් S ශ්‍රේණියේ ඇත.

241
00:21:06,410 --> 00:21:07,740
එහි නම කුමක්ද?

242
00:21:08,530 --> 00:21:09,490
සීනුව.

243
00:21:10,040 --> 00:21:11,410
බෙල් ක්‍රැනල්.

244
00:21:27,760 --> 00:21:28,640
ඔබ හොඳ කාර්යයක් කළා.

245
00:21:29,390 --> 00:21:30,390
සුභ පැතුම්.

246
00:21:47,910 --> 00:21:49,120
දෙව්මි...

247
00:21:50,120 --> 00:21:51,120
මම...

248
00:21:52,040 --> 00:21:53,580
...මට ශක්තිමත් වෙන්න ඕන.

249
00:21:58,210 --> 00:21:59,750
මෙම...

250
00:22:00,590 --> 00:22:02,670
මේ අපේ කතාවේ පළමු පිටුවයි.

251
00:22:13,180 --> 00:22:20,150
මට පමණක් අයිති පුද්ගලික ලෝකයක් ඇත.

252
00:22:20,150 --> 00:22:26,240
නමුත් දැන් ඔබත්
ඔබ එහි කොටස්කරුවෙකු වීමට පටන් ගත්තා.

253
00:22:26,240 --> 00:22:30,620
මේ තරම් හොඳ කාලයක් ගත කරන බව මම නොදැන සිටියෙමි.

254
00:22:30,620 --> 00:22:34,200
නැත්නම් මේ මෝඩකම
සහ මුරණ්ඩු තර්ක.

255
00:22:34,200 --> 00:22:39,000
ඒ වගේම මම එය ඉක්මනින් දකිනවා
එවිට අපි නැවතත් එකිනෙකාට සිනාසෙමු.

256
00:22:39,000 --> 00:22:42,590
අපේ සාමාන්‍ය දවස් එකිනෙකට බැඳී ඇත.

257
00:22:42,590 --> 00:22:46,130
අපේ බැඳීම් ශක්තිමත් වෙනවා.

258
00:22:46,130 --> 00:22:48,760
එය මගේ මුළු හදවතම පුරවා ගත හැකි බවට සැකයක් නැත.

259
00:22:48,760 --> 00:22:54,010
...ඔබ මගේ ඇපල් ගෙඩියේ දෙවන භාගයයි.

260
00:22:54,010 --> 00:22:56,020
පරිපූර්ණ එකඟතාවයකින්.

261
00:22:56,020 --> 00:23:00,440
ඔයාට මගේ ළඟට එන්න ඕනද?

262
00:23:00,440 --> 00:23:03,770
කොහොම හරි අපි එකම ඇපල් ගෙඩියේ බාග දෙකක්.

263
00:23:03,770 --> 00:23:06,530
ඒ වගේම අපේ දුර්වලකම්...

264
00:23:06,530 --> 00:23:10,490
සහ අපි ඒවා ජය ගන්නා ආකාරය.

265
00:23:10,490 --> 00:23:14,740
ඔබට අවංක වීමට සහ අනෙක් පුද්ගලයාට විවෘත වීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

266
00:23:14,740 --> 00:23:19,960
දෙවියන්ටවත් අනාවැකි කියන්න බෑ...

267
00:23:19,960 --> 00:23:26,960
...අහඹු සිදුවීම් දාමයේ නොවැළැක්විය හැකි ආකර්ෂණය.

268
00:23:36,600 --> 00:23:39,560
ඊළඟ කථාංගය:
"වේල්ෆ් ක්‍රොසෝ"